|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Clap your hands |
|
Clap, clap your hands.（按節拍拍手） |
|
Clap your hands with me. |
|
Clap, clap your hands. |
|
Clap your hands with me. |
|
Clap a little slower now.（速度放慢） |
|
Clap your hands with me. |
|
Clap a little slower now. |
|
Clap your hand with me. |
|
註：可重複，把slower改成faster,
louder, softer…等。 |
|
|
|
| 2 |
Jack and Jill |
|
Jack and Jill.（一一伸出兩食指，放在膝蓋上） |
|
Went up the hill.（兩食指慢慢往上爬） |
|
To fetch a pail of water.（兩手做拿住水桶把柄狀，然後做喝水狀） |
|
Jack fell down.（一食指「翻滾」到膝蓋上） |
|
And broke his crown.（摸摸頭） |
|
And Jill came tumbling after.（另一食指也「翻滾」下來） |
|
Clap a little slower now. |
|
Clap your hand with me. |
|
|
| |
| 3 |
Ring around a rosy |
|
Ring around a rosy.（牽手圍成圈，順一方向走） |
|
Pocket full of posy. |
|
Hush up, hush up, |
|
We all fall down.（唱到down時，大家都倒地） |
|
|
|
| 4 |
Head and shoulders |
|
Head and shoulders, |
|
Knees and toes, |
|
Knees and toes, |
|
Knees and toes. |
|
Head and shoulder, |
|
Knees and toes. |
|
Mouth, ears, eyes and nose. |
|
註：配合著歌詞，用手指身體各部位。 |
|
|
|
| 5 |
Johnny pounds with one hammer |
|
Johnny pounds with one
hammer, |
|
one hammer, one hammer.（一手做搥狀） |
|
|
|
Johnny pounds with one
hammer, |
|
then he pounds with two.（加另一手） |
|
|
|
Johnny pounds with two hammers,
|
|
two hammers, two hammers. |
|
|
|
Johnny pounds with two hammers,
|
|
then he pounds with three.（加一腳踏步） |
|
|
|
Johnny pounds with three hammers,
|
|
three hammers, three hammers. |
|
|
|
Johnny pounds with three
hammers, |
|
then he pounds with four.（加另一腳踏步） |
|
|
|
Johnny pounds with four hammers, |
|
four hammers, four hammers. |
|
|
|
Johnny pounds with four hammers,
|
|
then he pounds with five.（加點頭） |
|
|
|
Johnny pounds with five hammers,
|
|
five hammers, five hammers. |
|
|
|
Johnny pounds with five
hammers, |
|
then he goes to sleep.（躺下裝睡） |
|
註：Johnny可改成小朋友的名字。 |
|
|
|
| 6 |
Two little eyes |
|
Two little eyes that
open and close.
（指眼睛，眼睛張開，然後合起） |
|
Two little ears and one little
nose.
（指耳朵，然後指鼻子。） |
|
Two little cheeks and one little
chin.
（指兩頰，然後指下巴。） |
|
Two little lips with the teeth
closed in!
（指嘴唇，然後指牙齒。） |
|
|
|
| 7 |
Hokey pokey |
|
You put your right foot
in.
（手牽手圍成圓圈，右腳往圓圈裡面放。） |
|
You put your right foot out.
（右腳往圓圈外面放。） |
|
You put your right foot
in and shake it all about.
（右腳往裡放，然後稍微抬起晃動。） |
|
You do the hokey pokey and you
turn yourself around.
（伸出兩食指與肩齊高，並上下擺動，然後在原地轉一圈。） |
|
That's what is all about.
（順著節拍拍手。） |
|
註：重複，把right foot改成left
foot, right hand, left hand, head, shoulder, chin…….等身體部位。 |
|
|
|
| 8 |
Twinkle, twinkle, little star |
|
Twinkle, twinkle, little
star, |
|
How I wonder what you are, |
|
Up above the world so high, |
|
Like a diamond in the sky. |
|
Twinkle, twinkle, little star. |
|
How I wonder what you are. |
|
|
|
| 9 |
This is the way |
|
This is the way we brush
our teeth, |
|
brush our teeth, brush our teeth, |
|
This is the way we wash our clothes
early in the morning. |
|
註：brush our teeth可改成wash
our faces, comb our hairs…… |
|
|
|
| 10 |
Open, shut them |
|
Open shut them.
（兩手五指張開，再合起來。） |
|
Open shut them.
（兩手五指張開，再合起來。） |
|
Give a little clap, clap, clap.
（拍手三下。） |
|
Open shut them.
（兩手五指張開，再合起來。） |
|
Open shut them.
（兩手五指張開，再合起來。） |
|
Put them on your lap.
（把手放在膝上。） |
|
註：重複，把lab改成head,
ears, shoulders,… |
|
|
|
| 11 |
Pat-a-cake |
|
Pat-a-cake, pat-a-cake,
baker's man.
（兩手掌做上下輪拍） |
|
Bake me a cake as fast as you can. |
|
You roll it,
（兩手做滾狀） |
|
You pat it,
（兩手做拍麵團狀） |
|
And mark it as it should be.
（做裝飾蛋糕狀） |
|
You put it in the oven for baby
and me.
（做放入烤箱狀，再拿出來吃） |
|
|
|
| 12 |
Where is thumbkin? |
|
Where is thumbkin?
（臉做疑狀。） |
|
Where is thumbkin?Here
I am, here I am.
（一一舉起兩手大拇指。） |
|
How are you today, sir?
（一手大拇指對著另一大拇指搖一搖。） |
|
Very well, I thank you!
（換另一手大拇指搖一搖。） |
|
Run away, run away!
（兩手一一放到身後。） |
|
註：重複，唱其他手指──食指pointer,中指tall
man,無名指ringer,小指pinky |
|
|
|
| 13 |
Two little black birds |
|
Two little black birds
sitting on the wall,
（伸出兩手食指，並靠攏，不斷彎曲食指） |
|
One name Peter, one name Paul.
（一食指對著大家「點點頭」，再換另一食指） |
|
Fly away Peter, fly away Paul.
（一手放到背後，再換另一手） |
|
Come back Peter, came back Paul.
（一手回到前面，另一手也再回來） |
|
|
|
| 14 |
Blue bird |
|
Blue bird, blue bird,
through my window.
（大家牽手圍成圓圈，當blue bird的小朋友繞著圈內圈外走。） |
|
Blue bird, blue bird, through my
window, |
|
Blue bird, blue bird, through my
window, |
|
Oh, Johnny aren't you tire? |
|
Find a little friend and tap him
on the shoulder,
（blue bird選拍一位小朋友的肩膀） |
|
Find a little friend and tap him
on the shoulder, |
|
Find a little friend and tap him
on the shoulder, |
|
Oh, Johnny aren't you tire?
（被拍到的小朋友當blue bird，原來的blue bird坐下。） |
|
|
|
| 15 |
Five little monkeys jumping
on the bed |
|
Five little monkeys
jumping on the bed.
（一手五指當猴子，另一手掌當床。「猴子」在「床」上跳。） |
|
One fell off and bump
his head.
（把一隻「猴子」拗下當「猴子跌倒」，再用另一手摸摸頭當做跌破頭。） |
|
Mommy calls the doctor, and the
doctor said
（一手做打電話狀。） |
|
No more monkeys jumping on the
bed.
（搖頭或搖手。） |
|
註：重複唱，把five little
monkeys改為four little monkeys，three little，two little monkeys，one
little monkey，no more monkey。並逐漸把手指變成四隻，三隻… |
|
|
|
| 16 |
Itsy bitsy spider |
|
The itsy bitsy spider
went up the water spout.
（左手食指對右手拇指，右手食指對左手拇指，輪轉往上爬。） |
|
Down came the rain and
wash the spider out.
（兩手手指張開由上往下做下雨狀。然後兩手往一邊甩。） |
|
Out came the sun and
dry upon the rain.
（兩手食指和拇指做成圓圈，高舉在上當太陽，然後十指張開做放射狀。） |
|
The itsy bitsy spider went up the
spout again.
（左手食指對右手拇指，右手食指對左手拇指，輪轉往上爬。） |
|
|
|
| 17 |
I am a little teapot |
|
I am a little teapot. |
|
Short and stout.
（半蹲，站穩） |
|
Here is my handle.
（一手插腰） |
|
Here is my spout.
（一手做壺嘴狀） |
|
When I get all steamed
up.Hear me shout. |
|
"Tip me over and
pour me out!
（身側彎做倒水狀） |
|
|
|
| 18 |
Bingo |
|
There was a farmer had
a dog. |
|
And bingo was his name-o. |
|
B-i-n-g-o. |
|
B-i-n-g-o. |
|
B-i-n-g-o. |
|
And bingo was his name-o. |
|
|
|
| 19 |
Five Little Bears |
|
Five little teddy bears
tumbling on the ground
（伸出五隻手指，然後兩手交滾） |
|
The first one said "Let's
look around."
（指出第一隻手指，然後把手放在眉上作觀望狀） |
|
The second one said,
"Here comes the bunny."
（指出第二隻手指，然後舉起兩手指作兔子跳狀） |
|
The third one said,
"I smell honey!"
（指出第三隻手指，然後做嗅狀） |
|
The fourth one said,
"It's over in the trees."
（指出第四隻手指，然後指著樹或遠處） |
|
The fifth one said,
"Look out! Here come the bees!"
（指出第五隻手指，然後把一手的食指和拇指併攏當蜜蜂發出bzz聲，另一手伸出五隻手指跑開） |
|
|
|
|
 |
